Traduire / Interpréter, 17 juin 2009.

PRESENTATION
Françoise Coblence, Sylvie Couderc Traduire / Interpréter

ÉTUDES
Sylvie Couderc Portrait de l’artiste en interprète
Corinne Enaudeau « Comme une voûte d’années creuses »
Henri Meschonnic Traduire, et la Bible, dans la théorie du langage et de la société
Fabienne Durand-Bogaert Oublier l’image, tendre l’oreille
Myriam Suchet La traduction, une éthique de la ré-énonciation
Pierre-Henry Frangne La musique ou le passage des interprétations
Hugo Lacroix Musique de l’inactuel
Miguel Egaña En finir avec l’interprétation ?
Jérôme Glicenstein Remarques sur l’œuvre d’art et ses interprètes
Agathe Dumont Ces dessins qui font le danseur
Jean-François Dusigne Jouer, étranger à sa propre langue

ENTRETIEN
Jérôme Hankins Entretien avec Claude Régy L’interprète du silence

ANALYSES
Nathalie Desmet Une relation esthétique impossible : les expositions dans lesquelles il n’y a rien à voir

Véronique Dalmasso De l’interprétation des gestes à l’invention du corps
Le baptême du Christ et des néophytes de Masolino
Sylvie Couderc Brice Dellsperger : interprète, acteur et metteur en scène
Romain Duval Géographie morale et tortures délirantes : un enfer chinois
Laurence Tuot Une interprétation gravée des enfers chinois
Denis Pondruel Théâtres-machines – Trois expériences
Ghislaine Vappereau Le Dixième de novembre 1619
Bruno Trentini Un médium spéculaire : analyse de Contact de Markus Raetz
Jenny Feray Photographier la sculpture : variations autour du document photographique

VU, LU, ENTENDU
Éphéméride de Lefevre Jean Claude
Articles de Pascale Borrel et Vanessa Nicolazic, Marie-Hélène Breuil,
Laurence Corbel, Slah Dawdi, Nadia Ghanem, Marie-Claire Hacquet,
Claire Hoquet, Julia Hountou, Claire Margat, Jean-François Nordmann,
Claire Pagès, Michel Paoli, Stéphane Reboul, Laurence Tuot

 

Félibien. La beauté classique, 25 novembre 2009.

PRÉSENTATION Anne Cauquelin

ÉTUDES

Daniel Dauvois Lire Félibien aujourd’hui

René Démoris Les horizons de la théorie chez Félibien

Bruno Haas La méconnaissance du dessin comme fondement d’un discours sur l’art

Daniel Dauvois Beauté et grâce chez Félibien

Catherine Fricheau L’entretien des arts entre eux

Catherine Fricheau André Félibien, biographie, bibliographie

ADIEUX À OLIVIER REVAULT D’ALLONES

Michel Enaudeau Olivier Revault d’Allonnes : le bonheur de l’oeuvre

Nicolas Tertulian Les adieux à Olivier

Michel Enaudeau Olivier Revault d’Allonnes, bibliographie primaire

VARIA

Maud Pouradier Penser l’enregistrement avec Jean-François Lyotard

Lambert Dousson Formalisme et ritualité chez Boulez et Stockhausen

Mireille Brangé Pourquoi le cinéma devrait-il parler ?

Hervé Aubron L’image, une contrariété du cinéma

Philippe Chatel La dépense, mode d’emploi pratiques d’artistes et autres fictions

Aldo Giorgio Gargani Le récit de la pensée

Laurence Corbel À rebrousse-poil : d’une histoire de l’art revue et relue par les artistes

VU, LU, ENTENDU

Articles de Nathalie Desmet, Romain Duval, Jérôme Glicenstein, Hugo Lacroix, Paul Léon,

Claire Margat, Tania Vladova, David Zerbib